Se slovem koleda a jeho původem je to složitější, naopak jeho význam je jasný. Jde o tradiční vánoční píseň nebo velikonoční říkání. Jako koleda se, ale může označovat i starý zvyk chození dům od domu a koledování, tedy zpívání koled, po kterém následuje obdarování koledníků. A tomuto dárku nebo pohoštění, které koledníci dostanou, se přitom také říká koleda. Nejčastěji, ale máme slovo koleda spojené se svátkem svatého Štěpána, a to i díky notoricky známým veršům „koleda, koleda Štěpáne“.
V části středních Čech se jako koleda označoval právě svátek svatého Štěpána, severněji v Čechách se pak označoval jeho starší podobou kolada. Někdy se jako koleda pojmenovávalo i celé vánoční období, kdy se koledovalo, tedy od Štědrého večera do Nového roku nebo do Tří králů (případně i Velikonoční pondělí).
Abychom si objasnili původ slova koleda, musíme se vrátit až ke starým Římanům a k jejich kalendáři. V něm měli v každém měsíci tři pevné dny. Prvnímu dni v měsíci se říkalo kalendy, pátý nebo sedmý den se nazýval nóny a 13. nebo 15. den byl idy. V souvislosti s koledami jsou důležité kalendy. Jejich pojmenování asi vzniklo z latinského slovesa calere, majícím význam: oznamovat, ohlašovat. Označuje den, kdy kněz veřejně oznamoval, že nastalo novoluní, tedy nový měsíc.
Velmi důležité byly Calendis Ianuaris, tedy lednové kalendy připadající na 1. leden, kterým v Římě od 2. století před Kristem začínal nový rok. Představovaly zvláštní svátek, kdy se Římané vzájemně navštěvovali, obdarovávali se a přáli si mnoho štěstí. V čase zimního slunovratu byl na našem území už v pohanských dobách podobný zvyk. Starý obřad, při němž pohanští kněží navštěvovali domy se soškami bůžků a žehnali, se postupně vyvinul v obcházení domů koledníky s přáním štěstí. Tomuto zvyku se podle latinského Calendae říkalo kolęda, z kterého vznikla podoba kolada a později i koleda.
Našli jste v článku chybu, nesrovnalost nebo máte zajímavé doplňující informace? Napište nám prosím na email info@ceskezvyky.cz
zdroj: archiv Antonín ViK
vyobrazení: pohlednice, autor neznámý
