Pověst o otvírání skal s poklady o svatojánském večeru
Před dávnými časy žil na náchodském zámku jeden rytíř, jenž byl veliký lakomec. Měl tolik pokladů shromážděných na svém zámku, že nevěděl, jak s některými klenoty naložit, a přece měl všeho málo.
Často přemýšlel, jakým způsobem by se domohl ještě většího bohatství. Jedenkráte se dozvěděl, že v divokém údolí, v Pekle za Náchodem, žije jakási čarodějnice, která umí poradit, jak zlata nabýt. I rozjel se k ní jednoho dne a našel ji v temné jeskyni, jen mdlým světlem osvětlené, kterak rozmlouvala s několika černými kočkami.