Jednotlivé texty pod obrázky jsou pro lepší přehlednost přepsány níže:
1.
Výběrčí akcisu: „Matko, máte v tom košíku něco k jídlu?
Poutnice: „Mám, ale je to už vystydlé, to oni by nejedli.“
(akcís - bývalý domeček k výběru daně z dovozu potravin na příjezdových cestách do Prahy v místě potravní čáry)
2.
Koukej, koukej! Tam ta rachejtle míří na Židovský ostrov!
To je nejspíš jedna z těch, které se hodně rozprsknou.“
„Proč smekáte sousede?“ Ale, mám strach, aby mně tuhle ta rachomejtle
nespadla na nový klobouk.“
3.
Pantáta (spatřiv burše): Pěkně děkuju, ten je poškrábanej!“
Syn studios: „Uhodl jste tatínku! On každodenně lehá i vstává s kočkou.“
(burš – důstojnický sluha)
4.
Strejček: „No tady je opravdu vidět ten výjimečný stav:
I ty outlé lípy jsou v železech!“
5.
„Půjdete se synem na národopisnou výstavu?
Půjdu, ale sám. On je ve státní službě, a to by mu pak třeba mohlo škodit.“
6.
Kmocháček z kraje: „Kmotřenko, až mne zas jednou pozvete na pouť, nikdy už se
nepiplejte tak s těmi pokroutkami pro mě: člověk by si věčným podáváním těch
drobnásků málem ruce znavil a uondal, nežli se nají do syta."
7.
Pražský domovník: „Jaká škoda, že není svatojanská pout v zimě!
To bych měl aspoh po dva dny ušetřeno posejpáni chodníků!"
zdroj: Humoristické listy, 1895, 16. května
